آجاین واژه در دسته دیوان لغات الترک, همه قرار گرفته است . آجْ < = اَجْ > گرسنه . در مثل است: « آجْ ناییماسْ. تُقْ ناتیماسْ ». یعنی غذائی که نزد شخصِ گرسنه آورده شود آن را ناپسند ندارد و از دست نگذارد و همانا گرسنه از جانبِ سیر نکوهش شود. (ص 75 س 4 ج1-ع 52) |