این واژه در دسته فرهنگ جغتايي قرار گرفته است .
کلمات کلیدی : ايريش,نَوَرد
ايريش[1]: تار نسّاجي را گويند. تارهاى عمودي پارچه.
[1]– چوب جولاهان كه وقت بافتن پارچه بر آن پيچند، «نَوَرد» نيز گويند. به عربى «منوال» خوانند.