چپقاین واژه در دسته فرهنگ جغتايي قرار گرفته است . چپق[1]: [چوبوق] وسيلهاي براي كشيدن توتون. شاخه. شاخهي خميده. [1]– از لغات ترکی دخیل در فارسی است. در لهجههای مختلف زبان عربی به شکل «جبق، جبوق، شبق، شبک، شبوق» و در معنی شاخهی بریدهی درخت بکار میرود. اعراب فروشندهی «شبق، شبک» را «شبکجی، جبقجی» گویند. (معاصر عرب دیلینده تورک منشالی سؤزلر، ص 114). |