خاتوناین واژه در دسته فرهنگ جغتايي قرار گرفته است . کلمات کلیدی : خاتون خاتون[1]: خانم. زن. [1]– از لغات ترکی دخیل در فارسی است. به شکل «xodinna, xodina» در زبان روسی نیز داخل شده است. در لهجههای مختلف زبان عربی به شکل «قتن، قاطن، قاتون، قادن، خادون، قادون، کاتین،کادین، هاتون و.» داخل گردیده است. «احتال لخاتون امره ملک» (معاصر عرب دیلینده تورک منشألی سؤزلر، ص 110) |