قپيشاین واژه در دسته فرهنگ جغتايي قرار گرفته است . کلمات کلیدی : اقواش,قاویش,قایش,قاییش,قپيش,قَوُش,قیش قپيش[1]: پوست گوساله. چرم. پوست. جلد. تسمه. چرمِ مجلّا. تسمهي چرمي زين كه از زير شكم رد كرده و زين را بر پشت اسب محكم ميكنند. [1]– به شکل «قیش» در زبان فارسی داخل شده است. در لهجههای مختلف زبان عربی به شکل «قاویش، قاییش، اقواش، قایش، قَوُش» داخل شده است. «خشبه قدر ذراع أو اکثر قلیلا توضع علی أعلی حافتنی رکنی لباب أو الشام المرمر لنسند هماکی لایمیلا الی الداخل اذا باقاقبل أن یوضع قوقهما الدرونه أو القایش» (معاصر عرب دیلینده تورک منشألی سؤزلر، ص 121) |