آنت ايچمكاین واژه در دسته فرهنگ جغتايي قرار گرفته است . کلمات کلیدی : آنت ايچمك عهد كردن. پيمان بستن. قسم ياد كردن. سوگند.[1] [1]– سوگند، واژه‌ای ترکی است که در ادوار کهن وارد زبان فارسی شده است. «سوگا آند» (قسم به آب) عهد و پیمانی است که برای ادای آن آب می‌نوشند. ترکان قدیم در کارها و تدابیر بزرگ برای پیمان و بیعت عمومی (ایل) در کنار رودخانه‌ی مقدّس خود تجمّع کرده، بعد از ادای قسم و تعهد؛ پیمانه‌ای از آب رودخانه را می‌نوشیدند که به این نوع قسم «سوگ آند/سوگ آندی» (قسم آب) می‌گفتند. ترکیب بالا در زبان فارسی بر اثر آسیمیلاسیون به شکل «سوگند» در آمده است و چون فارسی زبانان، برای شُرب مایعات فعل و واژه‌ای ندارند لذا فعل «ایچمک» را که به معنی «نوشیدن مایعات» است از روی ناچاری با فعل خوردن ادا کرده‌اند. |