بولكاین واژه در دسته فرهنگ جغتايي قرار گرفته است . بولك[1]: [بؤلوک] فرقه. دسته. گروه. طرف. گروه جماعت. طايفه. انبوه. جمع. حصّه. قطعه. جداگانه. طاقه و توپِ پارچه. يك قسمت از هرچيز. پاره. جدا كردن. [1]– به شکل «بلوک، بولک، بلک، بلکات، بلوکات بولاک» در زبان‌های فارسی و عربی هم داخل شده است. واژه‌ی مذکور به شکل «پولک» (Polk) و در معنی «دسته و گروه» در زبان روسی نیز داخل گردیده است. شکل روسی شده‌ی واژه‌ی بلوک (پولک) در زبان آلمانی داخل گردیده و با تبدیل حروف (پ/ف) به شکل «فولک» درآمده است. کلمه‌ی «فولکلور» (زبان و فرهنگ گروهی از مردم، زبان توده‌ی مردم) که در زبان های اروپایی بکار می‌رود از این لغت ترکی اخذ گردیده است. |